創世記 47:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そしてヨセフはエジプトの国境のこの端からかの端まで民を奴隷とした。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そしてヨセフはエジプトの国境のこの端からかの端まで民を奴隷とした。

リビングバイブル

²¹ 国民もみな王の農奴になりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ また民については、エジプト領の端から端まで、ヨセフが彼らを奴隷にした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ それだけではない、エジプトに住む全ての人がファラオの奴隷となった。

聖書 口語訳

²¹ そしてヨセフはエジプトの国境のこの端からかの端まで民を奴隷とした。

創世記 47:21 相互参照

創世記 41:48

そこでヨセフはエジプトの国にできたその七年間の食糧をことごとく集め、その食糧を町々に納めさせた。すなわち町の周囲にある畑の食糧をその町の中に納めさせた。

創世記 47:20

そこでヨセフはエジプトの田地をみなパロのために買い取った。ききんがエジプトびとに、きびしかったので、めいめいその田畑を売ったからである。こうして地はパロのものとなった。

創世記 47:22

ただ祭司の田地は買い取らなかった。祭司にはパロの給与があって、パロが与える給与で生活していたので、その田地を売らなかったからである。